Ciaqpng [zip]
Meal

M: A'Lioong png ykefng zuo hQr laq! Kynkhix kiQx taixkef laai ciaqpng.

   A'Lioong rice already cooked ok. Hurry-go call everybody come to eat rice.

L: HQr laq, mamaf. Goar sefng ka voar kab ti paai`cide.

   Yes, mom. I first get bowl and chopstick lined up.

M: A'Lioong tiQqaix zhoaan siezof voar kab ti (voafti) ciaq uxkaux.

   A'Lioong need to prepare 4 groups of bowls and chopsticks to be enough.

L: Mamaf, si afnzvoar tiQqaix kef zhoaan cidzof neq?

   Mom, why need additional prepare 1 group?

M: Kin'afjit, papaf ee peng'iuo, Viuu`Siensvy, tuy goaxte laai larn-ciaf chitthQo.

   Today, father's friend, Viuu Mr., from out-place come to our house to play.(visit)

L: Cyn`ee?

   Really?

M: Si`aq! Eng'axm ciaqpng ee sii tiQh Qe khaq-lauxjiet.

   Yes! Tonight eat-rice's time will be more-old-hot (cozier)


 [zip]
L: Papaf, zhaix ykefng zuo hQr aq!  Chviar lirn lQqlaai ciaqpng.

   Dad, vegetable already cook ok. Please you come down to eat rice.

P: A'Lioong, gurn mafsiong tiQh Qe lQh`khix aq.

   A'Lioong, we right-away will be going down. 

M: Kin'afjit, goar u zuo khaq-zQe cidsut'ar. 

   Today, I have cooked more a little bit. 

   Chviar lirn-taixkef mxbiern khehkhix.

   Please you all don't be shy. (feel free)

P; Gurn ee paktor ykefng ciog-iaw. Eng'axm, gurn itteng Qe ciah cyn-zQe.

   Our stomaches already very hungry. Tonight, we must be able to eat a lot.

V: Liie'Thaethaix, chviar lie zQrhoea laai ciah.

   Liie Mrs., please you together come to eat.

M: Lirn sefng ciah, goar ka zaokhaf siQfzefnglie`cide.

   You first eat, I get the kitchen a little bit take care.

P: Afnny, gurn-taixkef tarn lie laai ciaq khaisie ciah.

   In that case, we everybody wait you come then start eating.


 [zip]
L: Papaf kab mamaf, goar ciaqpar`aq!  

   Dad and mom, I eat-full.

   Goar bQeq zhut`laikhix zhQe goar ee peng'iuo.

   I'm going out to seek my friends.

M: A'Lioong, lie nar Qe lorng bQexkietid lefsox.  

   A'Lioong, you why totally forget manners.

   TiQqaix siQftarn`cide.

   Must wait a little while.

P: A'Lioong, lie si bQeq khix tQfui?

   A'Lioong, you are going where?

L: Papaf, goar bQeq khix svialai, zabtiarm tQ Qe tngr`laai.

   Dad, I'm going to downtown, 10 o'clock will be back.

P: Viuu`Siensvy y cviaa-hafntid laai larn-ciaf chitthQo. 

   Viuu Mr. he very-seldom comes to our place to play.

   Lie karm Qextaxng tarn (padkafng) lexngjit ciaq khix svialai?

   You can wait another day then go to downtown?

L: Si, papaf.  

   Yes, dad.

mafsiong            siQtarn

zQe                 ciQr

par                 iaw

kef                 kiarm

bQexkietid          Qexkietid 

hafnharn            tviaxtvia

svialai             zengkhaf