Ginhaang (Gunhaang)
[zip]
Bank
K: Ly'SiQfciar, lie hQr. Kin'afjit lie nar Qe ciahniq'gauzar?
Lee Ms. You ok. Today, you why are so early?
Lie si-mxsi bQeq laai kiarcvii`ee?
You yes or no are going to deposit money?
L: Kym`Siensvy, gauzar. Mx-si, gaor zaxjit ciaq-laai kiarcvii.
King Mr., good morning. No, I yesterday just came to deposit money.
Gaor kin'afjit si bQeq laai niafcvii`ee.
I today am coming to withdraw money.
K: Ly'SiQfciar, chvair lie laai citpeeng pailiet.
Lee Ms,. please you come this side to line up.
Cittviw zunkhoarn-tvoaf ho lie siar(thvy).
This deposit slip is for you to write(fill).
L: Ciah`niq ciutQx. TQsia lie.
(You are) so considerate. Thanks.
S: Ly'SiQfciar, lie bQeq niar sieban-khof. Si`bQo?
Lee Ms., you are going to withdraw 50,000 dollar. Is that right?
Mxzay lie karm u bQeq aix cidkoar lansafn`ee ?
Don't know you would like to have some changes?
L: Si, chviar lie ho goar cidkoar siQfphiQx kab ginkak'ar (gunkak'ar ).
Yes, please you give me some small bills and coins.
S: Ly'SiQfciar, goar ho lie goxzap-khof`ee ginkak'ar kab nnxpaq-tviw cidpaq-khof`ee.
Ms. Lee, I give you $50's coins, and two-hundred $100 bill.
Ar kithvaf lorng si cidzhefng-khof`ee. HQr-bQo?
And the rest all are $1,000 bill.
L: HQr. Cyn-tQsia.
Fine. Thanks a lot.
kiax niar
zap paq zhefng ban ieg