khiehau [zip]

E: A'Beeng, kinnii ee tangthvy sidzai uxkaux kvoaa.

   A'Beeng, this year's winter is really enough cold.

B. A'Efng, mxna afnny, kinnii soflQh ee seq ma pie kuxnii kQhkhaq-zQe.

   A'Efng, not only that, this year all the coming down snow also compared to last year lot more.

E: Si aq. Goar kinnii thuhseq tQ thuq-kaq kviaf`tiQh.

   Yes, I this year shoveled snow shoveled till scared (defeated).

   HQfkazaix, gurn-hauxsvy u ka goar taokhachiuo.

   Fortunately, my son has me helped (with his feet and hands).

B: Hiahniq'hQfmia!  Goar lorng si kaki cidee laang thuhseq.

   (You) are that lucky! I all myslef alone sholved the snow.

E: BQo-iaokirn`laq, zhunthvy tiQqbQeq kaux laq.  

   Doesn't matter,  spring almost here.

   KQq laai tiQh bQe-lQqtoaxseq laq.

   When it comes, there will be no big snow storm.

B: Hibang lie korng`ee bQo-mxtiQh.

   Wish your words are not-incorrect.

E: A'Beeng, goar na si sviuxtiQh zhunthvy, goar ee simlai tiQh cyn-hvoahie.

   A'Beeng, I if(when) think of spring, my heart is very happy.

   In'ui DC ee zhunthvy siong-suie. Muynii ee six`gQeh, tQrzhux lorng si enghoef.
   
   Because DC's spring very pretty. Every year's April, everywhere is cherry blossom.

B: Si aq. U cidnii, goar bad saychiaf bQeq jibkhix DC khvoax enghoef. 

   Yes. There was a year, I had driven getting into DC watch cherry blossom.

   Laang khQex laang. Chiaf thad chiaf. ZhQe-lorng-bQo thengchiaf-ui. 

   People pushed people. Cars stuck cars. Find-completely-no parking spot.

E: Zhunthvy si ho laang cyn-sofngkhoaix. Taxnsi sviutea. 

   Spring makes people very comfortable. But, too shot.

   Iafsi joaqthvy khaq-u thafng siekQex khix chitthQo.

   (Better yet) summer has more places for fun.

B: TiQh`laq! Lie kinnii karm u phahsngx bQeq khix tQfui lwheeng`bQo?

   All right! You this year do you plan to go where for vacation?

E: BQo, kinnii goar bQeq koaikoai'ar toax zhux`nih.

   No, this year I'm going to be good and stay at home.

B: Na si afnny, goar-kaki cidee laang bQeq khix Taioaan khvoarkhvoax`leq.
   If that's the case, I myself alone is going to Taiwan look-and-look.

E: A'Beeng, Taioaan ee joaqthvy cyn-joah. Tongsii, sipkhix ma cyn-tang.

   A'Beeng, Taiwan's summer is very hot. At the same time, humidity is very high.
 
B: A'Efng, ar bQo afnny laq, goar tQ tarn-kaq chiuthvy ee sii ciaq laikhix Taioaan.
   
   A'Efng, then, I'll wait for autumn's season then go to Taiwan.

E: Si, chiuthvy ee thvikhix bQe-sviukvoaa ma bQe-sviujoah. 

   Yes, autumn's weather is not too cold and not too hot.

   Siong-sek'hap khix siekQex lwheeng.   

   The most appropriate for everywhere traveling.

zhunthvy 	 joahthvy 	chiuthvy 	tangthvy

zabor-kviar	 hauxsvy 	

zabor            zapof

tQrzhux          siekQex

phahsngx         kea'oe

koai'koay        phvae

bQe-sviutoa      bQe-sviusQex 

sipkhix	         sib 

hipkhix          hib

siong-sek'hap	 bQo-sek'hap

thvikhix 	 hQr-thvy      of-imthvy

lQqho 	         lQseq