Mngxlo
Asking for Direction

S: Cit'ui lwsu, chviar ci0hmng`cide, Taigie haghau si ti t0fui?

   This lady, please ask a bit, Taiwanese school locates whre?

T: Si0fciar, cyn-sitlea.  Goar mxsi zaixtexlaang.

   Ms., very sorry.  I am not this place people.

   Goar mxzaiviar Taigie haghau ti t0fui.  Chviar lie mng padlaang`cide.

   I don't know Taiwanese school locates where. Please you ask other person.

S: Kerngzhad Siensvy, chviar mng, na b0eq khix Taigie haghau 

   ti0qaix afnzvoar khix?

   Policy sir, please ask, if going to Taiwanese school how should I go?

K: Si0fciar, lie tuy ciaf hiorngzeeng tidtit kviaa ti0h si laq.

   Ms., you from here face front keep walking is correct.

S: Mxzay ti0qaix kviaa joaxkuo ciaq 0e kaux?

   Don't know need to walk how long to be able to arrive?

K: Ti0qaix kviaa zhaputt0f jixzabgo-hwn.

   Needs walking roughly 25 minutes.

   Ti0h laq, tehb0eq l0qho laq. Goar sviu lie sioxngh0r

   By the way, going to rain. I think you better

   ki0x keatheeng-chiaf zaix lie khix khaq-h0r.

   get a texi to bring you go is better.

S: T0sia lie ee kierngi. Mxzay Taigie haghau ee huokin u symmih loxphiaw`b0o?

   Thanks for your suggestion. Don't know Taiwanese school's neighborhood 
   has what landmark?

K: U. Lie kviak0ex- nngxtiaau-k0ef, k0hzaix chiauk0ex- cidtiaau-haxng'ar liawau,

   Yes. You'll walk pass 2 strees, and pass 1 ally afterwords,

   lie ti0h 0e khvoarti0h cidkefng pahh0ex-kongsy kab cidtex khorngt0e.

   you will be able to see a department store and a piece of emty land.

   K0q kviaa b0o-joaxkuo, lie ti0h 0e poxngti0h- cidee si0r-konghngg.

   Anohter walk not too long, you will hit a little park.

   Ar konghngg ee tuiebin t0 si Taigie haghau.

   And the park cross the stree is Taiwanese school.

   Si0fciar, lie b0eq zam`k0ex toaxlo ee sii ti0qaix  khaq-si0fsym`cide.

   Ms., when you cross big stree's moment must be extra careful.

   Ti0qaix ciaux anglegtefng ee cysi ciaq h0r.

   Must follow traffic light's instruction.

   Hit'ee sofzai ee chiaf ciog-z0e.  Lie chienban ti0qaix khaq-si0fsym`ee,

   That area's cars are many.   You must pay extra attentioin.

   ciaq b0e khix ho chiaf zoong`ti0h.

   to prevent from hitting by the car.

S: Cyn-kafmsia!  Iawsi kerngzhad Siensvy khaq-bad lo.

   Very appreciated. No wonder police knows stree better.

K: Haghau kaux laq.  Si0fciar chviar lie l0qchiaf.

   School arrived. Ms. please get off the car.

S: Suky Siensvy, afnny, lofngzorng si joaxz0e cvii?

   Texi driver, so, the total is how much money?

K: Si0fciar, afnny lofngzorng si p0ehzap-khof.

   Ms. so, the total is $800 NT.

S: Goar ho lie cidpaq-khof. Chviar lie zau goar zap-khof t0 h0r.

   I give you $100 NT. Please you return me $10 NT is OK.

   Zhwn`ee si b0eq ho lie ee si0fhuix.

   What's left is going to be your tips.

S: Cit'ui hagsefng, haghau ee leftngg si ti t0fui?

   This student, school's auditorium locates where?

H: Si0fciar, lie hioxng hitpeeng tidtit kviaa khix, lie t0 0extaxng

   Ms., you face that way keep walking, you will be able

   khvoarti0h- leftngg laq.

   to see the auditorium.

S: Leftngg si ti cviarchiuo-peeng iafsi ti t0rchiuo-peeng?

   Auditorium is on the left hand side or on the right hand side?

H: Lorng mxsi.  Leftngg si ti cviartiong'ngf.

   Neither.    Auditorium is right in the middle.

S: T0sia! K0hzaix ka lie mng`cide.  Haghau ee zhanthviaf si ti t0fui?

   Thanks. One more you ask a bit (question). School's restaurant locates where?

H: Zhanthviaf si ti leftngg ee auxpiaq.

   The restaurant is on the auditorium's back.

   Lie ti0qaix kviakaux- t0ea, khvoarti0h- piexnsor liawau,

   You have to walk to the end, see a rest room afterwords,

   k0q oad cviarpeeng, lie ti0h 0e khvoarti0h- zhangthviaf.

   and turn right, you will be able to see the restaurant.

S: T0sia!

zaixte        goaxte

padlaang      padlaang`ee

hiorngzeeng   hiorng'au

lo            k0ef          hang

tuiebin       kehpiaq       auxpiaq

zam`k0ex      pvoaa`k0ex

zoong`ti0h    loxng`ti0h